いたずら千鶴のお洒落なフランス語 *正解発表* ≫No. 1
Yossy
2006/03/23 22:00
これはQ364、Q383、Q423、Q437、Q494、Q525、Q530、Q563に続く“いたずら千鶴シリーズ”第九弾です。
*****************************
今日は千鶴ちゃんと健太君はクラスメートののび太君の家に遊びに来ています。のび太君のお母さんは出かけていて3人は留守番です。
「ピンポ〜ン」玄関のチャイムが鳴りました。
「宅急便かな?」とのび太君がドアスコープを覗いてみると見知らぬ外国人が立っています。
「ボンジュース、コンニチワ。ト・ナ・リ・ニ・サ・ス・ペ・ン・ス・ノ・カ・ミ・サ・マ・シ・テ・キ・タ・アラン・デス。ドウゾヨロシク。オカアサンワイマスカ?」
おーっと、フランス人だ!しかし、いきなりやってきて洒落を咬ますとはたいした奴だ。のび太くんはあっけにとられています。
ドアを細めに開け 「お母さんは出かけていますけど…。」 とドギマギしながら答えると
「モンペデクヮ?」
「え、なんですか?」
そこですかさず千鶴ちゃんが「フランス語ならまかせといて」と言いながら…
「ムッシュアラン、サヴァドウェジュマシェン 」と見事な発音。
「オゥ、ソーデスカ。」とアランの返事は日本語だ。
「イクヮジュポンジュトジュドウェニジュ。 」と千鶴ちゃんが追い打ち。
「アナタ、フランスゴジョウズデスネ。アトジュドウェサジュ。」
「オゥ、トリビヤ。トウヮコハポン。アランさんも日本語上手ですね。」
「メルシー、ではお母さんが帰ったらまた来ます。」とアランの日本語はすっかり流暢になっている。
「さよなら〜(オルゴールだったかな?)」
「千鶴ちゃん、どこでフランス語習ってるの?」とのび太君はまたまたびっくり。
でも千鶴ちゃんは健太君と顔を見合わせて笑っています。
さて、のび太君のお母さんは何処へ出かけたのでしょうか?
Yossy 2006/03/23 22:00
*****************************
今日は千鶴ちゃんと健太君はクラスメートののび太君の家に遊びに来ています。のび太君のお母さんは出かけていて3人は留守番です。
「ピンポ〜ン」玄関のチャイムが鳴りました。
「宅急便かな?」とのび太君がドアスコープを覗いてみると見知らぬ外国人が立っています。
「ボンジュース、コンニチワ。ト・ナ・リ・ニ・サ・ス・ペ・ン・ス・ノ・カ・ミ・サ・マ・シ・テ・キ・タ・アラン・デス。ドウゾヨロシク。オカアサンワイマスカ?」
おーっと、フランス人だ!しかし、いきなりやってきて洒落を咬ますとはたいした奴だ。のび太くんはあっけにとられています。
ドアを細めに開け 「お母さんは出かけていますけど…。」 とドギマギしながら答えると
「モンペデクヮ?」
「え、なんですか?」
そこですかさず千鶴ちゃんが「フランス語ならまかせといて」と言いながら…
「ムッシュアラン、サヴァドウェジュマシェン 」と見事な発音。
「オゥ、ソーデスカ。」とアランの返事は日本語だ。
「イクヮジュポンジュトジュドウェニジュ。 」と千鶴ちゃんが追い打ち。
「アナタ、フランスゴジョウズデスネ。アトジュドウェサジュ。」
「オゥ、トリビヤ。トウヮコハポン。アランさんも日本語上手ですね。」
「メルシー、ではお母さんが帰ったらまた来ます。」とアランの日本語はすっかり流暢になっている。
「さよなら〜(オルゴールだったかな?)」
「千鶴ちゃん、どこでフランス語習ってるの?」とのび太君はまたまたびっくり。
でも千鶴ちゃんは健太君と顔を見合わせて笑っています。
さて、のび太君のお母さんは何処へ出かけたのでしょうか?