ｸｲｽﾞ大陸

おもいっきり出遅れたので回答がダブってたら
すみません。（全レスチェックはしてませんので。）

南京錠はありふれたタイプとの事なので同タイプの
南京錠と鍵２本を準備していき、最初についていた
南京錠を破錠する。
夜明さんを気絶させてから腰にある鍵を使い
キーボックス内の鍵及びキーホルダーの鍵を
持ってきた鍵と交換しキーホルダーを腰に戻す。
あとは持ってきた南京錠を玄関扉にぶらさげて
おけば出来上がり！

実際には使用感や見た目で気付かれる可能性が
高いトリックではありますが、いかがでしょうか？

ここまで書いて見直してて気付きましたがすぐ上の
ITEMAEさんが「ありふれた南京錠ならそっくり
交換ですが」と書かれてました。