ｸｲｽﾞ大陸

では、正解発表いたします。
DMは単純にひらがな表を表していて、DMに沿って解けば良いわけです。
駅の間の、は「え」と「き」の間ですので「おか」、木の下なので「く」、矢の西は「ら」、ですので一人は岡倉ですが、タイトルが、criminals、と複数形になっているので、下の段はもう一人の犯人を指していると考えられ、読んでみると、股の間は、「はな」、歩の西は「も」、そして食堂は、食堂→食道→食道は胃の上→「い」の上、ですが容疑者の名前通りに読むと、あ行の「い」ではなく、や行の「い」の上となり「や」のことを指し、もう一人の犯人は花靄、ということになります。最後の方は分かりづらい、しょうもない洒落ですいません