ｸｲｽﾞ一覧 [ｸｲｽﾞ大陸]

No. 41≫ No.42 ≫No. 43

yoshida 2020/02/03 20:25

正解発表お疲れ様です。
いただいたヒントのお陰で（4）を当てることが出来ましたが、改めてシュールですねえ(「ここを出て二階に刑務所」って響きがもう…一階はなんなんだろう (^o^)

（2）はなるほどぜんぜんその方向性は浮かびませんでしたが、たしかにそれなら流れで何言ってるのか分かりそう。
そして「日本以外にもあるんだ！？」ってなりますね (-_-#)

返信

こちらこそお疲れ様です (^^)

(4)はセットも何もない空間でやっていたので、セリフ的にはファミレスみたいでしたが、色々想像が膨らみます (^o^)

(2)についてはちょっと調べてみたところ、現地ではこういうドラマを指す「テレノベラ」（直訳で”テレビ小説”）というジャンルがあるそうです (○。○)

ベネズエラの公用語はスペイン語なので、セリフも巻き舌が多用されていて迫力がすごかったです (^^;)