1.の二番目が
正解!2.>暗がりで スリに あう 心配し・・・なくて済む
>(今までは車内が暗かったのが「電光」掲示板で・・・)
なるほど

本解はそこまでウィットが効いてる文句ではないですね・・・ただただ「実用的」と言いますか。
3.正直言ってこれは無理がある出題だったかと思ってます

「極度乾燥」云々の下りを出題しようかとも思ったのですが、検索で出てきてしまったもので・・・。本解は全く日本語として成立しておらず、なんとなく「この英語を直訳したんだろうな」とわかるものだったんです。
もう少ししたらその「訳す前の英語」をヒントとして公開するかもわかりません 
2 バス
3 superdry