ｸｲｽﾞ大陸

個人の経験での判断なので、なんとも言えませんが、電子メールで仕事で会議の時間などを調整するときに、日本人相手だとほとんど24時間表記ですが、米国人は12時間表記で書いてきます。あまり多くの米国人とつきあったわけではないですが、文化の違いなのでは？と思った次第です。

「鉄子さん」、既存のスレッドで、まさにこの話題があったのですね。デジタル時計が出始めるときは、アナログ時計的な12:30AMが普通の表記だったのが、次第にまぎらわしさに気づいて、0:30AMや24時間表記の方に変わってきたのかもしれません。その変化が日本では早く、（私の知っている範囲の）米国ではゆっくりなのが、日米の差と思った理由かもしれません。