ｸｲｽﾞ大陸

ずいぶん前に米国に行ったときのことです。郊外の幹線道路沿いのレストランに行って順番待ちをしていたときに、ふと見ると、レストランの営業時間が書いてありました。閉店時刻の表記を見て、私は一瞬理解できませんでした。少し考えたら解ったのですが、まぎらわしい時刻表記だなと思いました。

閉店時刻にはどう表記されていたでしょうか？

ちなみに、分は30でした。
英語の知識は不要です。数字と":"と"AM"または"PM"のみの組み合わせです。
別解多数あると思いますが、私がその時に、まぎらわしいと思ったポイントに合致した回答のみ正解とさせていただきます。

(2016.04.14 追記)
答の詳細は>>53にあります。