ｸｲｽﾞ大陸


履歴 検索 最新 出題
ジョンの人数は何人（笑）≫ No.1 ≫No. 2
?たっくん４ 2016/02/08 21:15囁き
　問題は考え中ですが、まずはスマリヤンの問題から。これ、英単語で３語ってのが微妙に難しいです…例えばBe+名詞「嘘つき」=「a lier」なので３語になってしまう。
　普通に嘘＝lie, 正直＝honest を使って３語にすると、意味はわかりますが違和感のある英文になってしまう気がします。
返信 編集
別解?Yss
こんにちは。ありがとうございます (^_^)
基本そんな感じです。正解ですが本題じゃないので別解メダルで。
元の本には、形容詞truthfulが使われていました。
あと、おっしゃるとおりliarを使うとaが必要になりますね。嘘つきという形容詞はどうもしっくり来るのがないためか、原典ではDoes ~　で始まる文になっていました。