ｸｲｽﾞ大陸

間違えた先の人物も赤坂であることを登場人物は知らなかった(三人称視点での一致)だとしても、野中は赤坂の席に神沢を案内していますし、赤坂が違うコーヒーを取ったことに対してリアクションを取っています。また、本当に重要なのは神沢が毒を飲むかどうかです。
ですので、別のテーブルの別人というのは色々と無理があります

最初に案内したときから間違えてたなら有り得なくもないですが、恋人が間違えるのはちょっと。あと本物は何してたのか

ただこの発想は流石京さん！ということで感服メダルを差し上げますニャ

ちなみに最初の解答、方向性はそれほど間違ってないです。