私の旦那さんの独身時代の話なので、面白いわけもないんですが、私にも似たような経験があったので、出題しました。詰まらなかったらお許しを。
・数十年前、旦那さんが大阪のあるスナックのカウンターで、お酒を飲んでいたとき、偶々隣り合わせたアメリカ人から話しかけられたそうです。(勿論英語でてすよ)
「ケイセイ・ホスピタルへはどう行ったらいいのか教えて欲しい。この近くだと聞いている。」 この辺にそんな名前の病院があることは知らない。東京近辺なら、京成病院というのがあるかも知れんなぁ と思いながらお店のお姉さんたちにも尋ねてみましたが、皆、知らないと言います。「あなた、病院名を間違ってるんじゃないの?」というと、「日本人の友人がメモに書いてくれたから間違いないと思う。」と言いながら紙切れを見せました。アルファベットで書かれたそのメモを見て旦那さんは「ああ、そうかぁ。」とすぐわかったそうです。「あなたの行きたいのは・・・病院だよ。その病院なら近くにあるよ。」と行き方をおしえてあげました。(旦那さんの英語でほんとに通じたのか今でも疑問
)
さて、その病院名は何だったんでしょうか? 大阪近辺に実際にある病院です。できれば、漢字でお答えを。
・数十年前、旦那さんが大阪のあるスナックのカウンターで、お酒を飲んでいたとき、偶々隣り合わせたアメリカ人から話しかけられたそうです。(勿論英語でてすよ)
「ケイセイ・ホスピタルへはどう行ったらいいのか教えて欲しい。この近くだと聞いている。」 この辺にそんな名前の病院があることは知らない。東京近辺なら、京成病院というのがあるかも知れんなぁ と思いながらお店のお姉さんたちにも尋ねてみましたが、皆、知らないと言います。「あなた、病院名を間違ってるんじゃないの?」というと、「日本人の友人がメモに書いてくれたから間違いないと思う。」と言いながら紙切れを見せました。アルファベットで書かれたそのメモを見て旦那さんは「ああ、そうかぁ。」とすぐわかったそうです。「あなたの行きたいのは・・・病院だよ。その病院なら近くにあるよ。」と行き方をおしえてあげました。(旦那さんの英語でほんとに通じたのか今でも疑問
さて、その病院名は何だったんでしょうか? 大阪近辺に実際にある病院です。できれば、漢字でお答えを。