ｸｲｽﾞ大陸

そうそう 、ひとつお詫びをすべきでした 。

>>53　で、　「多原語共通表現」と述べたことについて。

「murmur」は、「独り言、ぶつぶつ言う様子」を表す英単語ですが
じつはアタクシ、
この表現は　ドイツ語としても通用するのだと　勘違いしておりました(・o・‖)。

改めて調べてみましたところ、
実際のところ観光客などは、ドイツでは英語が通用しにくいと感じるそうで。
せめて、「murmur」が外来語として通用するのなら申し開きも立つのですが
恐らくそうではないのでしょう。　確認はできませんでした。　m4aさ〜ん(;o;)。

英語と独語は、ともにゲルマン語をルーツとする仲間ではありますが
「murmur」のルーツはラテン語系であるらしいことまでは判りました。
これ以上はアタクシの手にはおえません。ごめんなさい 。
「Weiss（ドイツ語の白→独白）」で保険かけといてヨカッタ。＼