英語が日本語に聞こえてしまうこと、ありますよね。
今回は反対に、日本語を聞いた外国人が勘違いしてしまった会話クイズです。
勘違いされた日本語を当てて下さい。
①カフェにて…
ウェイトレス「○○○です」
外国人 「サガシモノシテマシタカ？」
ウェイトレス「？」
②若者と…
外国人「ソレハホントデスカ？」
若者 「○○○○」
外国人「オゥ！アナタ、ハリーポッターデスカ？」
若者 「？」
③女の子と…
女の子「私の彼、すぐに○○○するの」
外国人「タイリョクナイデスカ？」
女の子「？」
④アルバイト初日…
先輩アルバイト「あの人はここの○○○○だから何かあったら相談するといいですよ。」
外国人 「アタマガウスイカラデスカ？」
先輩アルバイト「？？」
⑤道案内…
通行人「其処は○○○ですね。」
外国人「イイエ、デンキテンノハズデス」
通行人「？？」
本当に聞き間違えるかどうかはさて置き、かってに君はカタカナで
今回は反対に、日本語を聞いた外国人が勘違いしてしまった会話クイズです。
勘違いされた日本語を当てて下さい。
①カフェにて…
ウェイトレス「○○○です」
外国人 「サガシモノシテマシタカ？」
ウェイトレス「？」
②若者と…
外国人「ソレハホントデスカ？」
若者 「○○○○」
外国人「オゥ！アナタ、ハリーポッターデスカ？」
若者 「？」
③女の子と…
女の子「私の彼、すぐに○○○するの」
外国人「タイリョクナイデスカ？」
女の子「？」
④アルバイト初日…
先輩アルバイト「あの人はここの○○○○だから何かあったら相談するといいですよ。」
外国人 「アタマガウスイカラデスカ？」
先輩アルバイト「？？」
⑤道案内…
通行人「其処は○○○ですね。」
外国人「イイエ、デンキテンノハズデス」
通行人「？？」
本当に聞き間違えるかどうかはさて置き、かってに君はカタカナで