「この『T』の両端…」というときは、おたさんの仰るように「手前のT字路(◆)」を進む車、人全体を指しています。
ただ、この場合の『T』の解釈としては、別の「T字路」を想定…ということも可能だと思いますが、本解では下図のように「不思議なT字路」の『T』とイメージしています。
(赤で示した部分が、『この場合の「T」』となります)
<tt>
左端━━━━┳━━━━━━━★━━━━右端■■■■■■┃
■■■■■■■┃■■■■■■■■■■┃
■■■■■■■┃■■■■■■■■■■┗━━━◆━━━┛
■■■■■■■■■■■■■■┃
■■■■■■■■■■■■■■■■■■┃
■■■■■■■■■■■■■■■■■■↑進入方向
</tt>
これならば、手前のT字路(◆)を進む人も、「不思議なT字路」の「―」の(外側からではなく)内側から両端に向かっている、と考えることができるかと思います
