解説参照と書いていながら、解説がないとはこれ如何に…
①鍵＋戻る＋しょっぱい…ｋｅｙ ｂａｃｋ ｓａｌｔｙ（キー バック ソルティー）で、起爆装置
②雨＋運＋Ｚ＋冷たい…ｒａｉｎ ｌｕｃｋ Ｚ ｃｏｌｄ（レイン ラック ズィー コールド）で、連絡事項
③彼＋雨＋茶＋すぐ…ｈｅ ｒａｉｎ ｔｅａ ｓｏｏｎ（ヒー レイン ティー スーン）で、比例定数
【Ｚ】を（ズィー）と読むのは和訳とは言いにくいですねぇ…アメリカ英語読みそのままですから
これも和訳とは言えませんが、イギリス英語読みの（ゼット）の方が日本人に親しんでいる分
和訳という表現に近いと思います。
とはいえ、私にも代替案を用意出来ないので偉そうなことは言えませんが。
重力でＧ（ジー）、その（冠詞）ＴＨＥ（ジ）…も苦しいなぁ(-へ-;)
①鍵＋戻る＋しょっぱい…ｋｅｙ ｂａｃｋ ｓａｌｔｙ（キー バック ソルティー）で、起爆装置
②雨＋運＋Ｚ＋冷たい…ｒａｉｎ ｌｕｃｋ Ｚ ｃｏｌｄ（レイン ラック ズィー コールド）で、連絡事項
③彼＋雨＋茶＋すぐ…ｈｅ ｒａｉｎ ｔｅａ ｓｏｏｎ（ヒー レイン ティー スーン）で、比例定数
【Ｚ】を（ズィー）と読むのは和訳とは言いにくいですねぇ…アメリカ英語読みそのままですから
これも和訳とは言えませんが、イギリス英語読みの（ゼット）の方が日本人に親しんでいる分
和訳という表現に近いと思います。
とはいえ、私にも代替案を用意出来ないので偉そうなことは言えませんが。
重力でＧ（ジー）、その（冠詞）ＴＨＥ（ジ）…も苦しいなぁ(-へ-;)