ｸｲｽﾞ大陸

�A正解！
実はこの諺、対になっているもので、■■■○■○に続き、■■■○■○○とでセットになっているようです（恥ずかしながら、今回調べていて、初めて知りました）。
二つを合わせてこの英訳なら、（可笑しいけど）納得です。