ｸｲｽﾞ大陸

おじゃまします。
どなたかの講演会で聞いた新潟弁のお話です。
新潟の嫁姑は仲が悪いなぁと思ったんだとか (ネタなんでしょうが)

嫁：｢はかいくかね〜｣　　　　　　　訳：｢(仕事)はかどってる？｣
姑：｢はかいかね〜｣　　　　　　　　　　｢はかどらない｣
嫁：｢じゃあ、しねばいいろ〜｣　　　　　｢じゃあしなければいいでしょ｣

たしかに意味を取り違えると怖い会話ですね。