ｸｲｽﾞ大陸

＞吉近さん
(３)海を渡ると混同される⇒英語にすると発音が同じ、という意味で用いました。
　　他の方があげられているものと同じ、「つぐみ」ですね

　トンチの利いたもので考えると…「漢字−漢字＝漢字」ってところですかね？