ｸｲｽﾞ大陸

＞温泉＝宿屋内の大浴場
そう考えていただいても構いません。
部屋の近くに温泉があるという意味だったのでした。
人の出入りが書いてあるところで、「俺」の行動については宿に入ったところしか書いてなく、他に人の出入りはなかったと書いてありますので、温泉に行くのに宿から出る必要はなかったと判断できたのではないでしょうか。