ｸｲｽﾞ大陸

大好評（？）につき続編です。(＞o＜)
今回も友達と二人三脚で、タイトルをお願いしました。
…大して変わってないじゃん……。



高校生のたけ君に、以下のような宿題が出ました。

『（私は）切手集めはそんなにお金が掛からないと思います。』

これを英訳せよという問題だったので、以下のように訳しました。

I'm sure collecting stamps don't cost much.


先生が言うには、一箇所だけミスがあるようです。


ここで、問題です。
間違いを正しく指摘して、そのような間違いを犯した原因をお考え下さい。

返信は友達と内容を考えてからしていますので、遅れてしまったり、
順番が前後することも考えられますので、あらかじめご了承下さい。


6/2 19:58 問題文のミスを修正しました。