ｸｲｽﾞ大陸


履歴 検索 最新 出題
No. 31≫ No.32 ≫No. 33
?Tica 2006/05/15 00:14
excite翻訳では無視されていた「吉」の方を訳しまくってみました (^^)

吉→Good luck→幸運を祈ります
→It keeps one's fingers crossed.
→それは、人の指に交差し続けます。→…

なんじゃこりゃ (;_;)
返信 編集