http://quiz-tairiku.com/q.cgi?mode=view&no=12684に触発されて僕からも和訳問題を出してみます
いやなんのひりもなく、本当にただの和訳問題です…すみません。
でもちょっとややこしいというか、これどんな文法だったっけ？みたいなものを出題してみます。
でもそれほど難しくはないと思うので(中学生には厳しいかもしれませんが)、是非挑戦してみて下さいね
ということで問題です。以下のそれぞれの短文を和訳せよ。
問1「You shouldn't have said such a thing even if you had been angry.」
問2「The map for which you are looking is on the table.」
問3「It's never too late to quit smoking and save your vision.」
(注：煙草の吸い過ぎが目の病気に繋がるという研究報告から。)
問4「I had my friend take me to a hospital.」
問5「Little did I dream that my daughter would become a doctor.」
問6「No sooner had I left home than it began to rain.」
問7「I wonder what it is that is making the noise over there.」
ネタ回答は募集している訳ではないですが、別に面白ければナスも御用意しています。
あとネットの翻訳機能や検索などはなるべく使わずにお願いしますm(_ _)m
いやなんのひりもなく、本当にただの和訳問題です…すみません。
でもちょっとややこしいというか、これどんな文法だったっけ？みたいなものを出題してみます。
でもそれほど難しくはないと思うので(中学生には厳しいかもしれませんが)、是非挑戦してみて下さいね
ということで問題です。以下のそれぞれの短文を和訳せよ。
問1「You shouldn't have said such a thing even if you had been angry.」
問2「The map for which you are looking is on the table.」
問3「It's never too late to quit smoking and save your vision.」
(注：煙草の吸い過ぎが目の病気に繋がるという研究報告から。)
問4「I had my friend take me to a hospital.」
問5「Little did I dream that my daughter would become a doctor.」
問6「No sooner had I left home than it began to rain.」
問7「I wonder what it is that is making the noise over there.」
ネタ回答は募集している訳ではないですが、別に面白ければナスも御用意しています。
あとネットの翻訳機能や検索などはなるべく使わずにお願いしますm(_ _)m