ｸｲｽﾞ大陸

仕事の定義を
｢与えられた任務、もしくはその任務の実行｣
とします。
この場合なら｢仕事ができる｣というよりも
むしろ｢仕事をこなせる｣という表現の方が自然。
この観点からだと、
Ａさんはもちろん仕事をこなせる。
Ｂさんは偶にミスをするとはいえそれでも仕事を最後までこなせる。
よって
ＡさんもＢさんも｢仕事ができる(こなせる)｣
だが、これだと余りにも抽象的かつ不十分かと。
そこで、｢仕事ができる｣というのを｢仕事を能率良くこなせる｣という意味でとらえると、
Ａさんだと思います。
むしろこの定義なら
｢仕事ができる｣＝｢仕事をこなせる｣
よりも
｢仕事が出来る｣＝｢仕事を能率良くこなせる｣
という意味の方が妥当かと。