ｸｲｽﾞ大陸

英語では、ドッヂもドッグも、２音でなく、１音で発音しますね。
ボーリング、ティーバッグを５音で発音するのは日本人だけ？

英語でouの発音を、日本語表記で、長母音と同じに扱うことはよくあるので、
掘削のボーリングと球技のボウリング
おわんのボウルと野球のボール　みたいに。

「ぼ〜りんぐ、する？」と聞かれて、穴を掘るか否かを答える人はまずいない。

あえて区別したいときだけ使い分けてるようですね。
　（発音そのものは誰も区別してない）

阪急モール　モウル　？
１６番ホール　ホウル　？
満塁ホームラン　ホウムラン？

　　「阪神タイガース」は、固有名詞だからしかたないが、
　　デトロイト・タイガースや、ニューヨーク・ヤンキースは、なあ・・・。