ｸｲｽﾞ大陸

最後のボーリングとボウリングですが、外来語の表記（国語審議会）１９９１年
で球技のbowlingはボウリングと表記する旨の答申が出されていますので、それを
採用しました…だけでも十分だと思いますが、pontaさんには、私なりの設定理由を
お話しますとお答えしましたので以下に…

１つは国語審答申にもありますが、慣例的にボウリングとすることになっていることが挙げられます。
ボウリングが慣例的に用いられるようになった理由は、調べていないので分かりませんが、掘削
を意味するboring（ボーリング）との区別を図ったというのが考えられます。
また、ボウリングは明治期に日本にやって来たのですが、当時は一般的ではありませんでした。
しかしながら、２次大戦後、米国の駐留軍の娯楽として基地内に設けられ、日本人が運営する
ことになります。昭和２７年に民間ボウリング場が出来てから急速に広まりました。
この時、アメリカ人の発音するbowling（ボウリング）が定着したのではないかと勝手に推測して
います。
rice（ライス：米）　lice（ライス：虱）等とは違い、【ボウリング】と言っているのがはっきりと分かり
ますからね。

さて、もう１つ私なりの設定の理由としては、辞書でどう収録されているかがあります。
ボーリングとボウリング…より多く使われている方が正しい表記だと判断することにしました。
辞書の全て…という訳にはいきませんが、私の手近にある以下の７社１０種１１冊の辞書の
収録について調べてみました。特に国語審の答申以前に出版されたものについては発行年も
付しておきます。

�@広辞苑　第４版（岩波書店）…１９９１年　新村出　編
�A広辞苑　第６版（岩波書店）
�B新選国語辞典　第７版（小学館）　金田一京助　佐伯梅友　大石初太郎　野村雅昭
�C明鏡国語辞典　（大修館書店）　北原保雄　編
�D現代新国語辞典（三省堂）　市川孝　主幹
�E例解学習国語辞典（小学館）　金田一京助
�F新小学国語辞典（光村教育図書）　甲斐睦朗
�G小学国語辞典（三省堂）…１９８９年　石黒修　中沢政雄
�H例解小学国語辞典　第４版（三省堂）　田近洵一
�I小学学習国語辞典（旺文社）１９８７年　築島裕
�Jレインボー小学国語辞典（学研）　金田一春彦　金田一秀穂

長いのでここで一旦切ります。結果は次のレスにて