例題落ち穂拾い、気になってた英語編です
長音符を使うのは外来語だけなので厳しいですね。
「破れ布団」にあって「継ぎはぎ毛布」にない
「凱旋ターザン」にあって「敗走チータ」にない
「偉い父さん」にあって「馬鹿な母さん」にない
「ウエファース戸棚の中」にあって「バウムクーヘン腹の中」にない
「刺せ冠動脈」にあって「切れ頚動脈」にない
「カーレーサー同伴」にあって「トラック運転手随伴」にない
「ジョージ・バーナード・ショーと対談」にあって「宮川左近ショウと対談」にない
「きゃっ!チャーシュー麺だ」にあって「げっ!ワンタン麺だ」にない
これはどうにも考えつきませんでした
「ミルクピッチャー」にあって「ティーサーバー」にない
とんちゃん 2010/09/22 12:52
長音符を使うのは外来語だけなので厳しいですね。
「破れ布団」にあって「継ぎはぎ毛布」にない
「凱旋ターザン」にあって「敗走チータ」にない
「偉い父さん」にあって「馬鹿な母さん」にない
「ウエファース戸棚の中」にあって「バウムクーヘン腹の中」にない
「刺せ冠動脈」にあって「切れ頚動脈」にない
「カーレーサー同伴」にあって「トラック運転手随伴」にない
「ジョージ・バーナード・ショーと対談」にあって「宮川左近ショウと対談」にない
「きゃっ!チャーシュー麺だ」にあって「げっ!ワンタン麺だ」にない
これはどうにも考えつきませんでした
「ミルクピッチャー」にあって「ティーサーバー」にない