ｸｲｽﾞ大陸

＞　集会室から客室エリアへの曲り角の間に｢トイレ｣など身を隠せるスペースが

言葉の解釈の問題になりそうですが、
「枝分かれせずに」とあります。隠れるスペースは無さそうです。
また、「集会室の前を通らなければ」ではありません。
玄関ホールからは　いったん集会室に入らないと、
客室エリアへの通路には行かれなさそうです。