ｸｲｽﾞ大陸

＞自然言語をどのように命題に対応させるのか、
＞というところは自明ではないように思います
そういうことです。
Gは本質的に「門番が答える行為」に対応しますから、Gを自然な言葉で
表現しようとすれば必ず「〜の質問に...と答える」となります。
すると、E(〜)が必ず付いてくるんですよね。

だから、回避策の１つとしては、「自明な１対１対応がある」わけではない、というふうになります。>>63のコメントの真ん中くらいの話です。
本来は「’」を付けるのにさえ、制限が必要です。