さあて…こちらも閉めることに致しましょう。
【ちゃんちゅう】
でこぴん
今日の3日後。
やはり、【しあさって】とは限らないのですね。我が町和歌山では、しあさってが今日の3日後
です。広辞苑や他の辞書においても【やのあさって】は記載されているので驚きはないのですが、
(やなあさっては、やのあさって≪YA
NOASATTE≫の母音結合によりYA
NASATTE
やなさって…やなあさってという変化)
4日後でも、しあさって/やのあさっての両方が使われているというのは驚きです。そりゃ推理
のネタにもなろうというもの。
【ももぐる】
私の住んでいる市から40km離れた、漁師町では
『あめなどを口の中でもごもごさせる』という
意味で用いているようで、これと全く同じ用法が高知県にみられます。これは、和歌山の鰹節技術
が海を越え、高知に伝わったということから考えても交流が盛んであったことが窺えます。
そう考えると、瀬戸内の漁港や、物流用の港湾があった地域では【ももぐる】が通用するのでは?
これが最終のお願いへと至った経緯でした。
山口では多少用途に差異はみられますが、広く捉えれば同義と解釈可能ですね。
兵庫(淡路)や広島、出来れば三重の方からもコメントを頂ければ、より確かな裏付けとなった
のですが、それでも民俗学者の真似事が出来たことに満足しています。(>o<)
皆さまのご協力に感謝しつつ…
施錠!!
たいふ 2011/01/04 17:52
【ちゃんちゅう】
でこぴん
今日の3日後。
やはり、【しあさって】とは限らないのですね。我が町和歌山では、しあさってが今日の3日後
です。広辞苑や他の辞書においても【やのあさって】は記載されているので驚きはないのですが、
(やなあさっては、やのあさって≪YANOASATTE≫の母音結合によりYANASATTE
やなさって…やなあさってという変化)
4日後でも、しあさって/やのあさっての両方が使われているというのは驚きです。そりゃ推理
のネタにもなろうというもの。
【ももぐる】
私の住んでいる市から40km離れた、漁師町では『あめなどを口の中でもごもごさせる』という
意味で用いているようで、これと全く同じ用法が高知県にみられます。これは、和歌山の鰹節技術
が海を越え、高知に伝わったということから考えても交流が盛んであったことが窺えます。
そう考えると、瀬戸内の漁港や、物流用の港湾があった地域では【ももぐる】が通用するのでは?
これが最終のお願いへと至った経緯でした。
山口では多少用途に差異はみられますが、広く捉えれば同義と解釈可能ですね。
兵庫(淡路)や広島、出来れば三重の方からもコメントを頂ければ、より確かな裏付けとなった
のですが、それでも民俗学者の真似事が出来たことに満足しています。(>o<)
皆さまのご協力に感謝しつつ…
施錠!!