ｸｲｽﾞ大陸

○印の意味は存じませんでした。

アタクシの知っている　似た話では、
チェックシート的なものに正否を記入する場合、
当方では主に「○と×」を用いますが
かの国では　「レと×」を用いるとのこと。

すなわち　出題文とは逆のパターンで
日本人が異国で「レ」を貰って当惑する、というものでした。

↓　アタクシよりもお詳しいくせに　お戯れを。
　　正確に思い出せませんでしたので濁したのです。「さる国」とすべきでしたね。