ｸｲｽﾞ大陸

これはある兄弟の会話である。
兄「そういえばさ、うちの会社に新しい社員が来たんだけど。」
弟「へー」
兄「彼がさ、こんなスピーチをしてたんだって。」
回想シーン

社長「皆さん彼が若干３０歳で係長になった南模君だ。」
南模「皆さん、わたスはＯＯＯＯ県で埋まれたものですので、少しばかりなまりが多いと思われますが（わたス以外は兄が翻訳しているものと思ってください。）
よろしくお願いします。わたしは、この会社と姉妹提携のようなことなので、毎日ハローワーク通いからいきなり係長になってしまって遺憾に思っております。
まだ新人ですので今後よろしくお願いいたします。

兄「実はさ、社長も係長も言葉の間違いがあったんだよね。」
弟「なんで言わないの？」
兄「いえないよそりゃ。」
さて、間違っている文的表現はどこでしょう。訂正は要りません。