ＳＵＥさん
ご参加ありがとうございました
>スカボローフェアって何すか？
まさにこれが、今回の出題のトリガーでした。
スカボロー（地名）にある市場ってことみたいなんですが、
びっくりしたのは、歌詞の中に
パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム という言葉があったことでした。
で、出題に至る君です
Wikiによると、この言葉、
売り口上の決まり文句 って書いてますので、日本風に変換すると、
『築地市場に行くのかい？魚安いよ、今日のおかずに秋刀魚いかが？』
ってな感じでしょうか(＞o＜)
それにしても、この曲をフニョ〜ンはちょっと勘弁です〜
ponta
地名か、○○市場みたいな感じですかね……フランス人なので英語はイマイチでして
そういえば同僚の男性で着メロがこの曲の人がいるのですが、
音色が『ふにょ〜ん』とスペーシーな感じでちょっと気持ち悪かったです。
元の曲は綺麗ですよね