ｸｲｽﾞ大陸


履歴 検索 最新 出題
No. 81≫ No.82 ≫No. 83
?かえるの妻 2009/09/26 12:08
ども。 (^^)
件のネタは、さだまさし氏が何かの番組で言っていた内容です。
さだ氏は冗談好きでもありますが
この件に関しては彼の専門分野ですから、信憑性の高い話だと思うのですが、

お察しの通り、おそらく詳しくない人物が
翻訳の際に、テキトーにローマ字読みしてしまったのだろう　とのことでした。

説明不足で失礼致しました。
返信 編集
?ponta
どもどもです (^_^)

ご説明いただきありがとうございます。つーかスミマセンです。
気付いてなかったのは私だけだと思いますので、説明不足ではございませんですよ。

それにしても、見事な回答、おそれいりやしたでございます (*^_^*)