ｸｲｽﾞ大陸

日本語の読み方なので、問題の本質的なところとはずれてしまいますが、
私の感覚でメガネ好きさんの言うような解釈ができる問題文の書き方を考えると。

↓
見た目や肌触りなど全く同じ袋が4つあります。
この中には、同じ大きさの球が3つずつ入っています。
球は赤、青、白のいずれかです。

1つの袋には　赤・青・白　の3つ
1つの袋には　赤・赤・青　の3つ
1つの袋には　青・青・白　の3つ
1つの袋には　白・白・赤　の3つ

が入っています。

今、4つのうち1つの袋を選んだところ、その中にある球の1つは赤でした。
残る2つの球から1つを取り出した時、その色が青である確率は？
↑

このような書かれ方なら、3/8という回答と1/3という回答のどちらになるかについて、問題文の表記に揺らぎがあると感じます。
中を見ずに一個取り出したところたまたま赤だったのか、意図的に赤を選んで取り出したのかが判別しづらい文章だと思うからです。

このスレッドの問題文では「その中から1つの球を取り出したところ、赤でした」となっています。
「赤を取り出した」という表記ではなく「1つの球を取り出したところ、赤だった」という表記になっているので、「赤を選別して取り出した」のではなく、「取り出してみたらたまたま赤だった」と読むべきなのじゃないかなあと。