クイズ大陸



履歴 検索 最新 出題

No. 12≫ No.13 ≫No. 14
?nn)/ 2009/07/09 17:14
>>9 「幽霊か」は有名なので知っています.「見つけた!」とか「気付いた!」とかです.

アルキメデスがアルキメデスの原理を発見したとき、思わず叫んだとされる言葉で,
ギリシア語で εὕρηκα (Wiki 調べ),英語書きすれば eureka です.
ギリシャ語では発音が少し違うらしいのですが,英語読みすれば「ユーレカ」です.

ὕ はきれいに表示されないかも知れませんね.υに‥が乗った字です.

↓ そのせいなのか,見つけたオンライン翻訳サイトで,英語→ブルガリア語を行うと,
↓ 代名詞 (you, me など) が英語のまま残ってしまうんです.こんな基本単語を知ら
↓ ないはずがないので,変に思っていたのですが,何となく納得しました.
返信 編集
感服・目からウロコ?りお
nn)/ さん

詳しい説明ありがとうございます^^
ヘウレーカ(EYPHKA)ヨーロッパの語源ですね^^
我、発見せり。(大文字は"'"が必要ないので大文字に変更しました^^;;)

なぜ一文字で文章になっているのかと思われた方に:(ギリシャ語(やブルガリア語)には語尾変化があるので、主語が略されることがありますので、訳するときには主語を入れたりします(蛇足))