クロウの苦労物語9 日本が真似たブルガリアの口癖?! ≫No. 1
りお
2009/07/02 22:46
こんばんは。子守宝石商のクロウです。
先のマリアちゃんにはいろいろと苦労させられました。
そして皆さんには、ブルガリアヨーグルトについていろいろ教えていただきありがとうございました。
なんとか彼女の両親との取引も終わり、マリアちゃんも満足した様子で彼らとともに戻っていきました。
鷺野には恩を売りつけておくとして……。
実は、マリアちゃんの通訳をしているうちに、
ブルガリア語の疑問形に付けられる言葉と、日本のある漫画のキャラクターの口癖が同じだったことに気づきました。
その口癖を付けると、あっという間に疑問文が出来てしまうと言う恐ろしい不思議な言葉。
日本語に訳すと「……だよね?」と問いかけるようなときに付けられるようです。
少し古い漫画ですが、そのキャラクターの名前をあててください
-----
今回は初めて勝手に君を雇ってみました。ヒントもあります。どうぞご利用ください。
なお、キャラクターの名前は、一般的に書かれている書き方でお願いします。
数字やアルファベットがある場合は全角で^^
それでは、よろしくお願いします♪
お星様
☆1子守用として作られました
☆2○○○も遅れるな〜♪
☆3タヌキとキツネの合の子じゃなくて、イヌ
☆4ばけらったー
☆5ΣΣ( ̄◇ ̄;)!ハウッ!?ブタゴリラのお父様っ!
りお 2009/07/02 22:46
子守宝石商のクロウです。先のマリアちゃんにはいろいろと苦労させられました。
そして皆さんには、ブルガリアヨーグルトについていろいろ教えていただきありがとうございました。
なんとか彼女の両親との取引も終わり、マリアちゃんも満足した様子で彼らとともに戻っていきました。
鷺野には恩を売りつけておくとして……。
実は、マリアちゃんの通訳をしているうちに、
ブルガリア語の疑問形に付けられる言葉と、日本のある漫画のキャラクターの口癖が同じだったことに気づきました。
その口癖を付けると、あっという間に疑問文が出来てしまうと言う
恐ろしい不思議な言葉。日本語に訳すと「……だよね?」と問いかけるようなときに付けられるようです。
少し古い漫画ですが、そのキャラクターの名前をあててください
-----
今回は初めて勝手に君を雇ってみました。ヒントもあります。どうぞご利用ください。
なお、キャラクターの名前は、一般的に書かれている書き方でお願いします。
数字やアルファベットがある場合は全角で^^
それでは、よろしくお願いします♪
お星様
☆1子守用として作られました
☆2○○○も遅れるな〜♪
☆3タヌキとキツネの合の子じゃなくて、イヌ
☆4ばけらったー
☆5ΣΣ( ̄◇ ̄;)!ハウッ!?ブタゴリラのお父様っ!