ｸｲｽﾞ大陸

長らくお待たせしました。
正解を発表します。

１２の言葉を英語にして村の地図にあてはめると、次のようになります。
<tt>
　　　　　　　Ｌ
　　　　ＣＩＶＩＣＳ
　Ｗ　　Ｓ　　Ｂ
　Ａ　　Ｉ　　Ｙ
ＴＲＡＮＳＶＡＡＬ
　　Ｋ　　Ａ
ＲＯＣ　　Ｃ
　Ｖ　ＳＱＵＡＭＡ
　Ｅ　Ｏ　Ａ
　ＮＵＮ
　　　Ｇ

ＱとＫはそれぞれ一箇所にしかありません。
「球形をつなぐ最短経路」とはＱからＫへの最短経路ということです。
ＱからＫへの経路は時計回りと反時計回りの２つありますが、
反時計回りの方が短いですので、そちらが最短経路になります。
この経路の文字を順に拾った「ＱＵＣＡＶＳＮＡＫ」が☆になっていました。

「６／９前半」は、「キューブンノロク」の前半＝キューブ＝立方体、です。
立方体において天井に注目せよ、ということなのです。
立方体は正六面体で、正方形６個で構成されています。
村の地図の□は４２＝６×７ですので、立方体７個分の□があるわけです。
立方体７個が地図という平面になっていると考えられます。
立体を平面にするには、展開すればよいのです。
村の地図は立方体の展開図７個を組み合わせたものになっているのです。
その組み合わせは下記のただ一通りしかありません。
このことは簡単に分かりますのでご自身でご確認下さい。

　　　　　　　□　
　　　　回回□□□□
　■　　回　　□　
　■　　回　　■　
■■■回回■■■■
　　■　　■　　　
□□□　　□
　□　■■□□□□
　□　■　□
　□■■　　　　　
　　　■　　　　　

ＱからＫへと移動する際に通る各□を床面としたときに、
その□を含む展開図から立方体を組み立てると、
ただ一つの□がその面の対面、天井にあたる面となります。
ＱＵＣＡＶＳＮＡＫの各文字に対して、
�@�A�B�C�D�E�F�G�Hを対応させると、天井にあたる面は次のようになり、
ＵＭＡＹＡＳＩＴＡになることが分かります。

　　　　　　　□　　　　　　　　　Ｌ
　　　　回�F□□□□　　　　ＣＩＶＩＣＳ
　■　　�E　　□　　　Ｗ　　Ｓ　　Ｂ
　�H　　回　　�C　　　Ａ　　Ｉ　　Ｙ
�G■�G�F�E�D■�D■　ＴＲＡＮＳＶＡＡＬ
　　�H　　�C　　　　　　Ｋ　　Ａ
□□□　　�B　　　　ＲＯＣ　　Ｃ
　□　■�@�A□�A□　　Ｖ　ＳＱＵＡＭＡ
　□　■　�B　　　　　Ｅ　Ｏ　Ａ
　□�@■　　　　　　　ＮＵＮ
　　　■　　　　　　　　　Ｇ
</tt>

「ＵＭＡＹＡＳＩＴＡ」＝「うまやした」を、
漢字の個数が最も多くなる表記にすると「馬屋下」となります。
これが答えです。