在庫整理
ではないでしょうか。
セールという言葉自体売るという意味で、店としては商品を売るのは当然でありますが、消費者側からすれば、この値札があれば特別に安く売るといった勝手な解釈で、購買意欲を掻き立てる。それを店側が見込んで、セールという言葉で売れ残りの在庫を売ってしまいたいという意図があると思います。

sale　だから　去れ　という意味。
・・・というネタが過去問にあった筈なんですが、見つけられません。

ヒミツ

在庫処分？
「セール」と書くとついつい買っちゃうから

「セール」
なんらかの英単語の発音と見なすと、
セール…sell
　　　　cell　などが思いつく。
「sell」は「売る」という意味だが、
ここでは普通すぎるので除外。
「cell」は通常「細胞」という意味だが、
「個室、独房」という意味も含む。
独房…外から隔離されて、逃げられないというイメージ(私の中では)

結論・「セール」とは、
「アナタは私たちの経営戦略から逃れることはできない」
という客に対してのメッセージ。

セールってつけると定価より安く感じる。
そして、定価とあまり変わらなくても買ってくれる。
つまり儲かる。

セールを英語で書くとSALE。
ローマ字読みするとサレ。
｢去れ｣と変換すると、
店に来るんじゃない!!
というアピールである。

ヒミツ

セール、半額などは、売れ残ったけど廃棄だと大損なので、とりあえず収入０円じゃなければ良いという商売上の都合で行われているという事実があります。

0)俺は，ルポライターだ．
　　・供給者から…ネタを得て
　　・記事に仕立てて，売る．
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
1)或る日
　 美術大学の教授…Ｐ氏が，誘って呉れた．
　　Ｐ「文房具屋の，Ｂ店に
　　　　 『 セール 』 の札が立った．
　　　　 今晩，観に行こう」
　　−−−−−−−−−−−−−−−
2)其の夜…行ってみた．
　　a)場所で言うと，文房具店の地下１階だ．
　　　　・広い．
　　　　・「舞台」と…
　　　　　「Ｓ席」と，一般席がある．
　　b)舞台に，女性が居る．
　　　　・セーラー服だ．
　　　　・徐々に…脱いでいく様子だ．
　　c) Ｓ席…舞台の直ぐ近くには
　　　　・若い人達が居る．
　　　　・スケッチブックと鉛筆を持っている．
　　d) 一般席のテーブルで
　　　 Ｐ氏と俺は，酒を呑んでいる．

3) Ｐ氏が，説明して呉れた．
　　a) モデルの女性が，１８歳未満だ．
　　　　→ 法律上…難しい部分もある．
　　b) スケッチ会…
　　　　・美術大学の教授が，ポーズをつけて
　　　　・若いヒトが…スケッチする．
　　c)偶々…その傍らで
　　　　・セーラ服をツマミに，酒を呑む奴が居ても
　　　　・「違法」では，ないだろう？
　　−−−−−−−−−−−−−−−
4)問題文を，見てみよう．
　 セール の 裏を 読む
　　→ セーラ 売る夜を 呑む

ヒミツ

決算期末に残った在庫には税金がかかるため。

店主が戦中のお生まれで、英語でSALEと書くのがどうにも耐え難い！
だが「在庫処分」だと聞こえが悪いし「割引販売」だと堅苦しい。
字もお世辞にもきれいとはいえない。
しかたなくカタカナで書いてみた。

ヒミツ