クイズ大陸



履歴 検索 最新 出題

No. 15≫ No.16 ≫No. 17
?かーむ
〜二人の会話〜

・・・15分後・・・

助「ずばり、犯人はジャック・ロレーヌですね?」
俺「ほぅ、なぜそう思う。」
助「だって英語で書いてあるんだから外国人じゃないですか」
俺「なるほど・・・・バカはバカな考えしか浮かばないと・・・」
助「ちょ、先輩冗談ですよ、じ・ょ・う・だ・ん!」


さらに15分後・・・



助「今度こそわかりました!」
俺「・・・・」
助「犯人は、和田耕作ですね。」
俺「・・・・」
助「例の英文は『誰が乗っていた?』だから、車に乗っていた人が犯人ですよ!どうです?完璧でしょ?」
俺「・・・・お前は、中学生からやり直したほうがいいみたいだな。」
助「・・・・・え?」
俺「これが文法的に間違っているということに気がつくか?」
助「・・・?」
俺「だから、コレは訳すんじゃない。翻訳家がこんな文法を間違えるわけが無いからな。
  そのまま読むと、『ふーわーらいどおん?』つまり『付和雷同』だ。」
助「(ちょっと、無理矢理な気が・・・。)」
俺「それがクイズだ。」
助「・・・・」




と、ここまでは誰でも読める予想でした。
ここからは、非難の嵐です (^^;)
編集