ｸｲｽﾞ大陸

＞Ｑ太郎さん
なかなかいらっしゃらないと思ったら・・・
＞hardship→困難
あれあれ？　辞書は「苦難」だったと思うんですが・・・そちらで考えてください。

<ヒント１>
もはや言うまでもないかもしれませんが、和訳した言葉に鍵があります。（和訳の際は、問題に提示した条件を守ってください・・・成り立たなくなるので ）