ｸｲｽﾞ大陸

先に答えを載せておきます。
<解読版
川口：先輩、お疲れ様です！
中村：ん？何でかね。
川口：だって「今日は会社の新米さんと一緒」だったのでしょう？
中村：・・・何を言ってるのかね。変な暗号みたいなのはよしなさい。>

こんな感じです。
kyou=今日　←ローマ字読み
6=は　←6は<あかさたなはまやらわ>の6番目
2=か　←2は<あかさたなはまやらわ>の2番目
石=いし　←平仮名に分解する
x8=ゃ　←xは<小さい>の意味をする 8は<あかさたなはまやらわ>の8番目
之=の　←平仮名に分解する
SIN=しん　←ローマ字読み
御飯=まい(米)　←御飯から連想する
nas=さん　←反対からローマ字読み
と=と　←変化無し
おとひ=一緒　←反対から漢字音訓を変える