ｸｲｽﾞ大陸

答え：　野球選手

解説：
姉妹は音楽家一家に育ったので野球の存在は知っていても、ルールなどは全く知らなかった。
例えば、ボールを投げたのに、審判や解説者が時々「ボール」と呼んでいることが不思議に思えたし、球場のレフト・バッターがいる方向にライト・フィルダーがいるのが理解できなかった。

そんな具合で妹が聞いた言葉は別の意味にとらえられ、更に姉に伝わると伝言ゲームのように話がずれていった。

『泥棒に入られそうになったから、ナイフで刺し殺してやった』　と聞いたのは
実際は、『塁を盗もうとしていたから刺してやった』　とキャッチャーが言った言葉だった。

『気に入らない、花瓶とか水差しがあったんで、ピストルで撃ってやった』と聞いたのは
実際は、『気に入らないピッチャーからヒットした』　だったが、ピッチャーを投手でなく水差しだと勘違いした。


補足：　タイトルの意味
　クイズの元となったのは、アメリカの野球コメディ映画 「春の珍事」(It Happens Every Spring, 1949) 中のシーンです。
これをアレンジして問題を作成したのでタイトルをこのようにしました。