ｸｲｽﾞ大陸

東京のほうの電車の、【英語のアナウンス】 は、【駅名】だけ【日本語読み】だね。


西日本は、車内アナウンス主流が「車掌自らマイク」なので、
あまり英語放送がないのですが、
駅の構内で英語アナウンスはけっこうあります。

そのとき、原稿を読んでいるのがネイティブのアメリカン（？）らしく、
流暢な英語で案内をします。
東京のほうの案内は、「駅名だけ」がそのまま日本語読み。

（クリステル・チアリさんが、「会社の要望」で駅名だけ日本語読みされてるそうです。）

たとえば、”The　next　station　is　「むさしこすぎ」．”
みたいな。
西日本風だと、「ムサァシィ・コスギィ」（ＪＲ学研都市線・東西線・福知山線のアナウンス）でしょうか。