ｸｲｽﾞ大陸

　
あっ。 まくら３ の《３》は、「３文字で囁いて下さい」の意味ではないです。何かの個数というよりは、何番目か、をあらわしています。
　
「かたこひ」とか「くぢら」とかは古い表記になっていまして、そこにも御留意くださいませ。

片恋、鯨、の意味になります。

===

ところで古い文献の『常陸国風土記』では、鯨のことを「くじら」としていたような気がします。 奈良や京都では「くぢら」のはずですので、「くじら」は当時の関東の方言なのでしょう。
　

追伸。誤字訂正ほか、問題の文面を少しだけ変えました。