ｸｲｽﾞ大陸

解答：　「大陸」

補足：
親分は本当は次のように言った　（かっこ内は独白）

借用書に書いてある、「６０万円」という文字をみて、
　「このろく（６）でなし（にちゃんと漢字で書けないものか、情けない）」　�@
　（この算用数字、俺が金を貸した後にちょっと書き足して８にしたら８０万円返すことになるんだぞ、
　　こういうときは、六拾萬円と書くものだ）
　「あの馬鹿に言ってやれ、大字（だいじ）にしろよと」　�A
　　　　：
　　　　：
　　　　：
そこで俺は、借用金額を次のように書き直した。（すべて大字で書いた）
　６０万円　→　陸拾萬円　�B


答えは、タイトルの意を汲んで、
　�Aからは「大」の文字、�Bからは「陸」の文字を組合わせ
　「大陸」という単語を作る。

解説：
大字は辞書で調べればわかると思いますが、
一二三・・・十　などの漢字を、壱弐参・・・拾などで代用する漢字です。
それは契約書などの改ざんや誤読を防ぐためですが、「六」の大字もありそれは「陸」です。

ちなみに、役立たずを意味する「ろくでなし」は「陸でなし」と書きます。（「碌でなし」という書き方もある）
今回の場合「陸でなし」でなく「６」でなしにするよう親分は言ったのですが結果的に「６」であったものが「陸」であるように変わりました。

参考
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%AD%97_%28%E6%95%B0%E5%AD%97%29
http://www.sljfaq.org/cgi/numbers_ja.cgi?usedaiji=2