ｸｲｽﾞ大陸

まずはこちらの用意した解答から
このゲームをプレイしているAくんからみて左≠ゲーム内のキャラ(以後Bとする)の左だったのです。
つまり、Ａ君から見て右がBから見た左で、Ａ君から見て左がBから見た右だったということです。
つまり、こういう状態です。
　☆←ここにいる
□○□
□↑□
看板


また、信じる者は〜へとあるがその道の敵に攻撃が効くかどうかは別問題
「剣を信じるもの」とあるので魔法が効かなくても剣を信じて進めという道だった
なども正解です。
信じるものは〜に進めとは書いていますが、この看板には「この道の敵には武器が効きます」とか「この道の敵には魔法が効きません」みたいなことはどこにも書いていません。
なので、看板には嘘は無いため正解となります。