ｸｲｽﾞ大陸

おっと。予想外のお答えでした
○数にするというところはあっているのですが。
分かりにくくてすみません(;o;)
２つに分ける必要はありません。１単語としてお考え下さい。

a thirdで○○という意味になりますが、これはthirdが１つということです。
two thirdsは○○が２つということで△△になるのです。
ですから、thirdだけで○○という意味と考えられるのです。
実際、thirdで辞書をひくと、ちゃんと○○が載っています。

apple=林檎ですが、apple単独で使われることはまずなく、
an apple, the apple, one apple のように冠詞、数詞がつくのが普通です。
それと同じことです（多分）。

また、暗証番号には小数点などは含まれません。
繰り返し現れるものが暗証番号となります。